1 00:00:00,080 --> 00:00:02,480 [рок музика] 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,240 [напрегната музика] 3 00:00:26,480 --> 00:00:28,840 [неясни думи на токито] 4 00:00:53,640 --> 00:00:56,320 [тържествена пиано музика] 5 00:00:56,680 --> 00:00:59,040 - Единадесет, тук 13. - [мъж] Тринадесет тук 11. 6 00:00:59,120 --> 00:01:02,000 Troadec неутрализиран, Повтарям Troadec неутрализиран. 7 00:01:02,400 --> 00:01:04,160 Тръгваме с него на BOA. 8 00:01:04,640 --> 00:01:05,840 Тринадесет завършени. 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 [рок музика] 10 00:01:30,560 --> 00:01:32,480 Прихванахме Кевин Троадек. 11 00:01:32,560 --> 00:01:35,160 Джамал Уади неутрализиран по време на операцията. 12 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Следите от нападението се потвърждават. 13 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 Те трябва да бъдат изпратени във Франция от един ден на друг. 14 00:01:39,960 --> 00:01:42,080 - Страсбург? - Да, коледният базар. 15 00:01:42,160 --> 00:01:44,440 Продължаваме разпита, Кевин Троадек започна да говори. 16 00:01:44,600 --> 00:01:46,200 Поздравления за всички, страхотна операция. 17 00:01:46,280 --> 00:01:47,960 Bruckner ще поздравите група 13. 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,200 Ще бъде направено, генерале. 19 00:01:49,280 --> 00:01:51,120 къде сме на страната на Зейд Осман? 20 00:01:51,200 --> 00:01:53,120 Имаме нещо ново за дъщеря му и внука му? 21 00:01:53,200 --> 00:01:55,480 още не Но всички наши мрежи са активирани, 22 00:01:55,560 --> 00:01:56,920 кюрдите са нащрек. 23 00:01:57,080 --> 00:01:59,840 Имах право с DGSE. Притискат ни. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Ако не говорим бързо, 25 00:02:01,480 --> 00:02:03,040 искат да го екстрадират и поеми контрола. 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,920 Но Заид Осман няма да каже нищо без семейството си. 27 00:02:06,080 --> 00:02:07,680 Казах им, Те не разбират. 28 00:02:07,760 --> 00:02:09,920 Те виждат, че информацията се надяват да получат. 29 00:02:10,000 --> 00:02:11,240 Ние сме тук, не те. 30 00:02:12,600 --> 00:02:14,200 Всичко те кара да мислиш 31 00:02:14,360 --> 00:02:16,440 отколкото Заид Осман е напълно готов да си сътрудничи. 32 00:02:16,520 --> 00:02:18,440 Но аз имам други хора да убеждавам. 33 00:02:18,520 --> 00:02:21,760 Зейд не трябва да се превръща в център на война между службите. 34 00:02:22,200 --> 00:02:23,840 Намерете семейството му и то бързо. 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,560 - Добре, генерале. - Добре, генерале. 36 00:02:25,720 --> 00:02:28,040 [напрегната музика] 37 00:02:28,680 --> 00:02:29,960 Моят полковник. 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,000 [бипкане и вибриране] 39 00:02:37,680 --> 00:02:38,760 да здравей ? 40 00:02:38,840 --> 00:02:40,600 [мъжки] Здравей, Мелиса Валорни? 41 00:02:40,680 --> 00:02:43,360 - Аз съм. - Аз съм директор на CESO. 42 00:02:43,440 --> 00:02:44,200 Хилари... 43 00:02:44,280 --> 00:02:46,360 Оставихте съобщение. Мога ли да ти помогна? 44 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Да, благодаря, че ми напомни. 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,600 Търся един от вашите лекари, 46 00:02:49,680 --> 00:02:52,440 липсващ хирург или са били отвлечени в Ирак. 47 00:02:52,520 --> 00:02:54,520 Скорошно изчезване? 48 00:02:54,600 --> 00:02:55,760 Не е задължително, не. 49 00:02:55,840 --> 00:02:58,440 Чакай малко. не не... 50 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 Единственото изчезване все още продължава датира от преди седем години. 51 00:03:01,040 --> 00:03:03,200 Флавио Белини, италиански пулмолог. 52 00:03:03,280 --> 00:03:05,040 - И къде е работил? - Багдад. 53 00:03:05,200 --> 00:03:07,280 Мога да ви изпратя щатни списъци. 54 00:03:07,360 --> 00:03:08,720 Иначе не си имал нищо забележително 55 00:03:08,880 --> 00:03:12,560 или подозрителен с хирург кой би работил към Мосул? 56 00:03:12,840 --> 00:03:16,360 - Подозрително? - Да, аномалия или нещо подобно? 57 00:03:16,920 --> 00:03:18,040 Слушай, не... 58 00:03:18,120 --> 00:03:20,720 Единственото, което имам, е хирург който напусна работата си 59 00:03:20,800 --> 00:03:22,600 няколко месеца преди края на мисията си. 60 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 - Преди колко време беше това? - Преди две години. 61 00:03:25,400 --> 00:03:29,160 - И къде е работил? - В Тал Кайсум, близо до Мосул. 62 00:03:29,240 --> 00:03:30,640 Имате ли името му? 63 00:03:30,720 --> 00:03:34,280 Да, това е Себастиан Марчиано, аржентинец. 64 00:03:34,360 --> 00:03:37,000 много добре благодаря 65 00:03:37,160 --> 00:03:39,320 [напрегната музика] 66 00:03:45,400 --> 00:03:47,960 [ориенталска музика] 67 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 [на арабски] Обърни се. 68 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 добре е 69 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 [на английски] Здравейте. Френско посолство. 70 00:04:16,080 --> 00:04:17,840 Мога ли да видя д-р Моралес? 71 00:04:28,720 --> 00:04:29,840 [на арабски] Отворено. 72 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 благодаря 73 00:04:34,680 --> 00:04:37,440 [на английски] Погрижете се за себе си и пийте много вода. 74 00:04:37,520 --> 00:04:38,920 Пациент в палатка три. 75 00:04:39,000 --> 00:04:40,720 - Д-р Моралес? - [на английски] Да. 76 00:04:40,800 --> 00:04:43,280 френско посолство, Мога ли да говоря с теб? 77 00:04:43,360 --> 00:04:44,240 разбира се 78 00:04:44,320 --> 00:04:48,000 Търся аржентински хирург публикувано тук преди две години. 79 00:04:48,080 --> 00:04:49,680 Себастиан Марчиано. 80 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 Помня го. 81 00:04:51,160 --> 00:04:54,720 Знаеш ли защо си тръгна преди края на мисията му? 82 00:04:54,800 --> 00:04:58,440 Трябваше да се откаже. Трудно се работи тук. 83 00:04:58,520 --> 00:05:01,200 - Къде може да е той? - У него, предполагам. 84 00:05:01,280 --> 00:05:05,120 [на английски] Доктор, пациентът от палатка две има нужда от жило. 85 00:05:05,200 --> 00:05:07,480 - Аз ли се грижа за това? - Давай. 86 00:05:08,280 --> 00:05:10,680 Няма и следа от него в Аржентина. 87 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Какъв човек беше той? 88 00:05:12,920 --> 00:05:16,080 Тихо, много тайно. Но не го познавах добре. 89 00:05:16,160 --> 00:05:18,320 Кой може да ми помогне да го намеря? 90 00:05:18,720 --> 00:05:21,520 - Един белгиец работеше с него. - Хирург също? 91 00:05:21,600 --> 00:05:25,360 Винаги сме имали двама-трима дежурни хирурзи. 92 00:05:25,440 --> 00:05:27,920 - [неясни думи на токито] - Идвам Надя. 93 00:05:28,080 --> 00:05:29,200 трябва да тръгвам 94 00:05:29,280 --> 00:05:30,320 Нейното име? 95 00:05:30,480 --> 00:05:31,720 Пол нещо... 96 00:05:31,800 --> 00:05:32,920 Пол как? 97 00:05:33,000 --> 00:05:34,520 Върнете се по-късно. 98 00:05:38,080 --> 00:05:40,280 - [на арабски] Тя иска да влезе насила. - [жената говори арабски] 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 [на английски] Какво става? 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 [на английски] Тя отказва да бъде претърсена. 101 00:05:43,880 --> 00:05:47,680 [на английски] За да мога да видя бебето ти, трябва да преминете проверката. 102 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 [доктор, на арабски] Трябва да преминете контрол, нали? 103 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 [на арабски] Не искам застанете на опашка. 104 00:05:50,880 --> 00:05:52,560 [на английски] Тя не иска да се реди на опашка. 105 00:05:52,640 --> 00:05:55,120 [на английски] добре Няма да се редите на опашка. 106 00:05:55,280 --> 00:05:56,760 - Ще те заведа направо... - [на арабски] Не ме докосвай! 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,440 - Трябва да... - [на арабски] Не ме докосвай! 108 00:05:58,520 --> 00:06:00,120 [на английски] Трябва да минем контролата! 109 00:06:00,280 --> 00:06:03,360 [на арабски] Не ме докосвай! 110 00:06:03,440 --> 00:06:04,680 Аллаху Акбар. 111 00:06:10,080 --> 00:06:12,160 [напрегната музика] 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,560 [крещи] 113 00:06:35,920 --> 00:06:37,680 [писъци и плач] 114 00:06:50,680 --> 00:06:54,040 Всичко върви добре. Дните са големи, но това е добре. 115 00:06:55,280 --> 00:06:57,600 - Целуваш татко за мен. - [почукване] 116 00:06:57,680 --> 00:07:00,560 Връщам се на среща. ще ти се обадя пак аз те харесвам 117 00:07:00,640 --> 00:07:01,960 добро утро 118 00:07:02,040 --> 00:07:04,440 - Радвам се да те видя Хилер. - Нямам търпение да изляза. 119 00:07:05,000 --> 00:07:06,160 Вече отиваш да си почиваш. 120 00:07:06,800 --> 00:07:08,920 Имам хората от CESO за доктор Моралес. 121 00:07:09,360 --> 00:07:12,520 Те биха искали твоето свидетелство, ти си единственият човек, който е говорил с него. 122 00:07:12,680 --> 00:07:14,400 - Няма проблем, ще стане. - [вратата се отваря] 123 00:07:15,200 --> 00:07:17,680 - О! Как е Мелиса? - Добре е, а ти? 124 00:07:18,160 --> 00:07:19,880 Какво ми донесе тук? 125 00:07:20,880 --> 00:07:24,600 Върнах те иракска черна гора! 126 00:07:25,320 --> 00:07:26,640 - [смее се] - Уау! Заредете ! 127 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 - Ще го сложа тук. - Много ти благодаря. 128 00:07:29,280 --> 00:07:31,080 Даде нещо белгийският хирург? 129 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 дръж се сега не е моментът да говорим за това. 130 00:07:33,920 --> 00:07:36,240 Да, в страхотна форма съм. Направи ли нещо? 131 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 Пол-Анри Даноа, белгийски хирург който работи с Марчиано, 132 00:07:42,160 --> 00:07:43,680 той работи в болницата в Ербил. 133 00:07:43,840 --> 00:07:45,720 - А Марчиано? - Винаги нищо. 134 00:07:45,800 --> 00:07:47,560 Чакам новини от аржентинското консулство. 135 00:07:47,720 --> 00:07:50,880 Лекар, взет за заложник Има малък шанс да го намерим, нали? 136 00:07:50,960 --> 00:07:53,160 Какво ни казва че трябва да е бил заложник? 137 00:07:54,720 --> 00:07:56,600 Ако Калб Асуад не го беше премахнал? 138 00:07:58,320 --> 00:08:01,840 Ако Марчиано беше изпуснал SACO да отиде с тях по собствено желание? 139 00:08:02,920 --> 00:08:05,880 - [стон от усилие] - [отскачане на топка за пинг-понг] 140 00:08:09,760 --> 00:08:11,560 - [Пако] Не ти казах последното. - [Рембо] Не. 141 00:08:12,280 --> 00:08:13,960 Тя иска да направим плувен басейн. 142 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 Знаеш, че нямаш нищо по-малко от 20 000? 143 00:08:16,080 --> 00:08:17,400 Благодаря, знам, да. 144 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 От където ще сложа 20 000 топки в басейн. 145 00:08:19,560 --> 00:08:22,280 Преустроих банята Взех го за 7000. 146 00:08:22,560 --> 00:08:24,200 давай ! Бим! 147 00:08:24,880 --> 00:08:26,520 - Късмет е, добре е. - Няма късмет. 148 00:08:26,600 --> 00:08:28,760 - Виктор Юго каза късмет... - Давай, добре е. 149 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Плюнка, писна ми от неудачници, хайде. 150 00:08:30,680 --> 00:08:32,040 Ще те заведа следващия. 151 00:08:32,480 --> 00:08:34,040 - Не, без мен е момчета. - [Пако] Хайде... 152 00:08:35,120 --> 00:08:37,840 Отидете за отмъщение! Отмъщение! Двадесет куршума! 153 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 - [Рембо] Хей! - [Пако] Двадесет куршума 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,680 Аз, ще сложа 20 000 топки в басейн? 155 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 [Мартин] Да? 156 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 Съжалявам, мога да ви безпокоя две секунди? 157 00:08:53,880 --> 00:08:56,880 Просто не мога да спра да си спомня за тунела и... 158 00:08:57,440 --> 00:08:59,120 Тук ви показвам. 159 00:08:59,200 --> 00:09:02,040 Помниш ли, че бях там, 50 м côté sud-est. 160 00:09:02,800 --> 00:09:05,560 И си казах, че ако бях много по-високо от югозападната страна, 161 00:09:05,720 --> 00:09:08,040 Щях да имам визуализация на входа и бих имал... 162 00:09:08,120 --> 00:09:10,720 Можех да предвидя нещо. не ? 163 00:09:10,880 --> 00:09:13,120 Можем да говорим за това по-късно Малко съм зает тук. 164 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Ами да. 165 00:09:15,760 --> 00:09:18,120 [меланхолична пиано музика] 166 00:09:27,760 --> 00:09:29,640 [бипкане] 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,400 Това е какво? 168 00:09:39,760 --> 00:09:42,320 Случи се преди шест минути на мобилния телефон на Зейд. 169 00:09:44,480 --> 00:09:45,560 [бипкане] 170 00:09:46,200 --> 00:09:48,640 [Салва] Татко, Фарес ме взе. 171 00:09:48,960 --> 00:09:50,560 Тръгнахме от Мосул. 172 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Карахме на запад. 173 00:09:54,200 --> 00:09:55,720 Но не знам къде съм. 174 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 Страх ме е, мисля... 175 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 [не на заден план] 176 00:10:02,800 --> 00:10:04,680 Но не знам къде съм. 177 00:10:04,880 --> 00:10:07,880 - Страх ме е, мисля... - [не на заден план] 178 00:10:08,800 --> 00:10:10,920 Страх ме е, мисля... 179 00:10:12,720 --> 00:10:13,880 Тя беше прекъсната. 180 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Сигурно е била изненадана по телефона. 181 00:10:16,120 --> 00:10:18,040 - Тарифи? - Възможно е. 182 00:10:18,120 --> 00:10:19,680 - Тогава спря да ограничава. - да 183 00:10:20,560 --> 00:10:22,680 Сигурно е унищожил лаптопа, той трябва да се чувства преследван. 184 00:10:23,120 --> 00:10:24,520 Да се надяваме, че не мисли от нас е. 185 00:10:24,680 --> 00:10:26,880 Сигурно се е чудил на нашето присъствие в канализацията, 186 00:10:26,960 --> 00:10:28,680 но от там да заключим, че имаме Зейд... 187 00:10:28,760 --> 00:10:30,960 Но той знае този Зейд ще иска дъщеря си обратно 188 00:10:31,040 --> 00:10:32,280 и че може да си го позволи. 189 00:10:32,360 --> 00:10:33,400 Във всеки случай той ще се премести. 190 00:10:33,560 --> 00:10:36,720 - Знаем ли откъде се обади? - Нямаме нищо конкретно. 191 00:10:37,720 --> 00:10:40,160 Имаме граница в региона Синджар, но тогава нищо. 192 00:10:40,240 --> 00:10:42,400 Това е област на изследване на 100 km2. 193 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 Ако преминат границата, никога няма да ги намерим. 194 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Башар ал-Асад няма да ни направи подарък в Сирия, 195 00:10:47,440 --> 00:10:49,200 така че излизаме и я намираме. 196 00:10:49,280 --> 00:10:50,560 - Да, сър. - Да, сър. 197 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 - Добре, можеш ли да ми изпратиш координатите? - Добре. 198 00:11:42,680 --> 00:11:43,520 [щракване] 199 00:11:43,680 --> 00:11:45,520 [чуруликане] 200 00:11:59,600 --> 00:12:01,200 - Добро утро? - Добро утро? 201 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 - Г-н Дейн? - да 202 00:12:03,240 --> 00:12:05,120 Мелиса Валорни, на френското посолство. 203 00:12:05,200 --> 00:12:06,240 мога ли да говоря с теб 204 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 да 205 00:12:09,600 --> 00:12:11,440 - Мога ли да вляза? - Да, извинете ме. 206 00:12:11,520 --> 00:12:12,640 - БЛАГОДАРЯ. - Извинете ме. 207 00:12:12,720 --> 00:12:14,080 няма проблеми 208 00:12:15,000 --> 00:12:16,600 - Там е. - БЛАГОДАРЯ. 209 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 за какво става въпрос 210 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Правим проучвания 211 00:12:20,360 --> 00:12:22,040 на хуманитаристи които са работили в региона. 212 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 - Имам няколко въпроса. - Добре. 213 00:12:24,800 --> 00:12:27,480 - Моля, седнете. - БЛАГОДАРЯ. 214 00:12:27,640 --> 00:12:30,440 - Искаш ли нещо за пиене? - Не, това е хубаво. 215 00:12:32,880 --> 00:12:34,560 аз те слушам 216 00:12:34,640 --> 00:12:37,520 Имам въпроси относно от бивш колега в SACO. 217 00:12:37,600 --> 00:12:39,520 - Добре. - Себастиан Марчиано. 218 00:12:40,120 --> 00:12:41,360 Има ли проблем? 219 00:12:41,520 --> 00:12:44,360 търся го. Всичко ни кара да вярваме, че е изчезнал. 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 [той се смее] Извинете? 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,200 Знаеш в какво се превърна след неговата мисия? 222 00:12:49,360 --> 00:12:51,120 Чакай, това шега ли е? 223 00:12:51,200 --> 00:12:52,320 Не изобщо. 224 00:12:52,400 --> 00:12:56,400 Опитваме се да го намерим, всички информацията може да ни бъде полезна. 225 00:12:57,920 --> 00:12:59,360 Себастиан? 226 00:12:59,720 --> 00:13:02,160 - [на английски] Да? - [на английски] Можете ли да дойдете за минутка? 227 00:13:03,040 --> 00:13:04,520 какво се случва 228 00:13:04,600 --> 00:13:07,360 Онази дама от посолството търси те. 229 00:13:07,440 --> 00:13:09,080 Тя казва, че си изчезнал. 230 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 Себастиан Марчиано? 231 00:13:11,840 --> 00:13:12,880 аз съм 232 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 - Вие сте лекар? - Хирург. 233 00:13:15,000 --> 00:13:17,360 Мога ли да видя документите ви? 234 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Само за да проверя, би било страхотно. 235 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 да разбира се 236 00:13:29,840 --> 00:13:30,880 БЛАГОДАРЯ 237 00:13:34,200 --> 00:13:35,680 Има ли проблем? 238 00:13:37,000 --> 00:13:38,040 не 239 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 съжалявам Получих лоша информация. 240 00:13:42,360 --> 00:13:43,640 Може би объркване. 241 00:13:45,200 --> 00:13:47,520 Откога си тук? 242 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Преди две години. 243 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Да, през октомври 2014 г. 244 00:13:50,960 --> 00:13:53,400 И двамата работим в болница Ербил. 245 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 Има ли проблем? 246 00:13:57,000 --> 00:13:59,400 Дали защото живеем заедно? 247 00:13:59,560 --> 00:14:01,600 Не, не е за това. 248 00:14:02,280 --> 00:14:04,640 Защо напуснахте CESO? 249 00:14:04,720 --> 00:14:08,640 Преди две години се запознах директор на болницата в Ербил. 250 00:14:08,720 --> 00:14:11,400 Имаше нужда от хирург. 251 00:14:11,480 --> 00:14:14,440 Той ме нае и съкратих задачата си със SACO. 252 00:14:14,800 --> 00:14:17,520 Напуснал ли си страната, по семейни или други причини? 253 00:14:17,680 --> 00:14:20,240 Не, имах възможност да се срещне с Пол-Хенри. 254 00:14:21,240 --> 00:14:24,760 с войната, имаше недостиг на лекари. 255 00:14:25,600 --> 00:14:28,880 Затова решихме да останем в Ирак. 256 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 Върнахте ли се в Мосул? 257 00:14:31,240 --> 00:14:32,520 Не Уви. 258 00:14:32,600 --> 00:14:36,120 Тръгна си без обяснение и никога не се върна. 259 00:14:36,400 --> 00:14:37,280 за какво? 260 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 След 2014 г., както знаете, 261 00:14:40,040 --> 00:14:43,960 Мосул вече не беше в безопасност, особено за хора като нас. 262 00:14:46,840 --> 00:14:47,600 добре 263 00:14:48,520 --> 00:14:49,640 БЛАГОДАРЯ 264 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 - [на френски] Ще те заведа у дома. - БЛАГОДАРЯ. 265 00:14:54,240 --> 00:14:55,440 [на английски] Добър ден. 266 00:14:58,640 --> 00:15:01,000 - [напрегната музика] - [вибрира] 267 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 [на английски] Да, Несрин? 268 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 [на английски] Adèle, намерихме и спаси млада жена. 269 00:15:07,400 --> 00:15:08,560 Затворник на Даеш. 270 00:15:08,720 --> 00:15:11,680 Тя щеше да види французи сред бойците. 271 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 Тя се казва Аниса. 272 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 - Къде е тя? - Скрихме го. 273 00:15:14,760 --> 00:15:17,360 В Ал Шихабия, малко селце на юг от Синджар. 274 00:15:17,440 --> 00:15:19,280 Тя щеше ли да говори с нас? 275 00:15:19,360 --> 00:15:21,520 аз не знам Но трябва да опитате. 276 00:15:21,680 --> 00:15:22,800 добре благодаря 277 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 [на английски] Какво правиш тук? 278 00:15:30,720 --> 00:15:32,760 [на английски] Исках да те поздравя, да пия с теб. 279 00:15:32,920 --> 00:15:35,000 не искам да те виждам Чука ме добре. 280 00:15:35,160 --> 00:15:37,600 - Целуни задника ми. - Прецаках те? 281 00:15:37,760 --> 00:15:39,520 - Ти не знаеш? - Не ми кажи. 282 00:15:39,600 --> 00:15:42,480 вашият малък план да влезе в Мосул. 283 00:15:42,560 --> 00:15:44,640 Моята работа беше да те спра. 284 00:15:44,800 --> 00:15:46,080 Не трябваше да го докладва. 285 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 Ние тук не работим така. 286 00:15:47,960 --> 00:15:51,240 Трябваше да докладвам и ме уволниха от полицията. 287 00:15:51,320 --> 00:15:52,400 съжалявам 288 00:15:52,480 --> 00:15:54,440 Задникът ми, не ти пука. 289 00:15:54,520 --> 00:15:55,800 Наистина съм. 290 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Но това ни позволи да продължим напред. 291 00:15:58,240 --> 00:16:01,120 браво за теб какво искаш от мен 292 00:16:01,600 --> 00:16:02,720 Търся фиксатор. 293 00:16:02,800 --> 00:16:05,640 Много са които биха искали да работят за вас. 294 00:16:05,720 --> 00:16:08,320 Защото ако Даеш победи, няма да ги пуснеш. 295 00:16:08,480 --> 00:16:12,360 Първо, Даеш няма да спечели. Второ, искам теб. 296 00:16:13,040 --> 00:16:14,880 Имаме операция близо до Синджар. 297 00:16:15,040 --> 00:16:17,640 Все още си в ICTS, и един от най-добрите? 298 00:16:17,720 --> 00:16:18,680 Ела с нас 299 00:16:19,280 --> 00:16:20,560 Защо трябва? 300 00:16:20,720 --> 00:16:23,520 Знам, че мога да разчитам на теб. Като онзи ден. 301 00:16:24,480 --> 00:16:25,680 И се извинявам. 302 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 ОК ? 303 00:16:29,480 --> 00:16:31,560 [напрегната музика] 304 00:16:36,400 --> 00:16:38,800 Добре, кога тръгваме? 305 00:16:39,720 --> 00:16:41,640 Утре, 5 сутринта 306 00:16:42,280 --> 00:16:43,760 Сериозно човече, 5 сутринта? 307 00:17:33,960 --> 00:17:36,200 [напрегнатата музика продължава] 308 00:17:52,440 --> 00:17:54,120 [на френски] И така, намери ли нещо? 309 00:17:54,400 --> 00:17:57,920 Марчиано живееше добре в Ербил последните две години с датчани. 310 00:17:58,000 --> 00:18:00,920 Проверих списъка с лекари наети през последните две години 311 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 и всички се прибраха. 312 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 проверихте тези, които все още са на мисия? 313 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 Е, защо не? 314 00:18:07,520 --> 00:18:10,200 Фокусирахме се върху бивш CESO, отвлечен от Калб Асуад. 315 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Или дойде по собствена воля. 316 00:18:11,680 --> 00:18:12,680 точно така 317 00:18:12,760 --> 00:18:14,800 И ако е просто мъж кой идва от време на време? 318 00:18:14,880 --> 00:18:16,080 Нито затворник, нито сътрудник. 319 00:18:16,160 --> 00:18:18,520 Човекът прави живота си в SACO, и когато е необходимо, 320 00:18:18,600 --> 00:18:20,320 той идва да разреже труп за тях. 321 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 Все още е много несигурно. 322 00:18:21,920 --> 00:18:24,400 Защо да не е хирург кой работи в момента? 323 00:18:25,120 --> 00:18:28,040 Човекът спасява животи сутрин и клане на тела вечер? 324 00:18:28,120 --> 00:18:29,320 защо не 325 00:18:29,760 --> 00:18:31,440 Честно казано, издържа. 326 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 От там ли? 327 00:18:38,800 --> 00:18:40,160 [напрегната музика] 328 00:18:41,400 --> 00:18:43,800 Дръжка от яспис. австрийски. Изпратете адреса му. 329 00:18:43,960 --> 00:18:46,640 - Нямаме доказателства. - Ще намерим доказателството. 330 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 - [на арабски] Здравей. - [на арабски] Как си? 331 00:19:07,840 --> 00:19:08,880 всичко наред ли е 332 00:19:09,040 --> 00:19:10,080 ДОБРЕ. 333 00:19:11,560 --> 00:19:14,480 - Кои са те? - френски войници. 334 00:19:14,640 --> 00:19:15,720 къде отиваш 335 00:19:15,800 --> 00:19:18,360 Ал Шихабия. Как си там? 336 00:19:18,440 --> 00:19:19,800 Не се е успокоило. 337 00:19:20,240 --> 00:19:24,680 снощи, стреля с минохвъргачки. 338 00:19:24,760 --> 00:19:28,440 [на английски] Ситуацията е лоша, много е опасно. 339 00:19:28,520 --> 00:19:30,760 - [на арабски] Приятно пътуване. - [на арабски] Благодаря ви! 340 00:19:32,480 --> 00:19:35,200 [напрегната музика] 341 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 [Адел, на арабски] Здравейте. 342 00:20:17,120 --> 00:20:19,040 [Салар, на арабски] Как си, красива моя? 343 00:20:19,120 --> 00:20:20,960 - Тук ли живееш? - [на арабски] Да. 344 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 Можете ли да ми покажете къщата на Рауия? 345 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 - Можеш ли да ме закараш там? - да 346 00:20:27,280 --> 00:20:28,440 хайде 347 00:20:32,360 --> 00:20:34,240 Не си я хванал по телефона от кога? 348 00:20:34,960 --> 00:20:37,040 - Не знам, три, четири дни. - [той се смее] 349 00:20:37,960 --> 00:20:39,320 Какво? 350 00:20:39,480 --> 00:20:40,920 48 часа, струва ми се дълго. 351 00:20:41,640 --> 00:20:43,280 Това е защото си патица. 352 00:20:45,200 --> 00:20:47,440 - [на арабски] Как си? - [на арабски] Е, благодаря ви. 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,360 - Какво имаш? - Фурми. 354 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 дати ! 355 00:20:51,560 --> 00:20:53,280 - Колко? - Осем хиляди динара. 356 00:20:53,360 --> 00:20:54,480 Не, прекалено е. 357 00:20:55,760 --> 00:20:56,920 Три хиляди. 358 00:20:57,000 --> 00:20:58,080 Седем хиляди? 359 00:20:58,160 --> 00:20:59,280 Четири хиляди. 360 00:20:59,360 --> 00:21:01,000 [на френски] Добре е, Пако, добре е. 361 00:21:01,160 --> 00:21:02,320 - [на френски] Аз преговарям. - [на арабски] Седем хиляди? 362 00:21:02,400 --> 00:21:03,520 [на арабски] Четири хиляди. 363 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 - Седем хиляди. - Шест хиляди. ОК ? 364 00:21:06,960 --> 00:21:07,920 Шест хиляди? 365 00:21:15,320 --> 00:21:16,600 Ето 10 000. 366 00:21:20,240 --> 00:21:21,560 А моите дати? 367 00:21:23,840 --> 00:21:24,920 Ще се видим следващия път. 368 00:21:25,680 --> 00:21:26,800 [на френски] Искаш ли малко? 369 00:21:28,280 --> 00:21:30,600 - Искаш ли малко? - Не, отивам на разходка. 370 00:21:41,040 --> 00:21:42,680 [чукам на врата] 371 00:21:46,360 --> 00:21:47,640 [на арабски] Здравейте, госпожо. 372 00:21:47,720 --> 00:21:48,680 [на арабски] Здравейте. 373 00:21:48,760 --> 00:21:51,400 - Какво правиш? - как си 374 00:21:52,520 --> 00:21:54,520 Командир Салар, иракска армия. 375 00:21:54,600 --> 00:21:57,680 И ето Адел и доктор Рембо. Те са французи. 376 00:21:57,760 --> 00:21:59,000 Добре дошли 377 00:21:59,080 --> 00:22:03,320 Бихме искали да говорим с момичето който беше настанен при теб, Аниса. 378 00:22:03,400 --> 00:22:04,440 Да, Аниса. 379 00:22:04,520 --> 00:22:07,160 Можем ли да я видим? 380 00:22:07,240 --> 00:22:08,360 влизай 381 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 - БЛАГОДАРЯ. - Добре дошли. 382 00:22:17,240 --> 00:22:20,360 Надявам се да не пазите лош имидж на Ирак. 383 00:22:20,440 --> 00:22:23,520 [той превежда на английски] 384 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 Съвсем не. Страната е красива. 385 00:22:25,480 --> 00:22:27,080 [той превежда на арабски] 386 00:22:27,160 --> 00:22:28,200 - [на арабски] Благодаря ви. - [на арабски] Благодаря ви. 387 00:22:28,280 --> 00:22:30,200 [на английски] Надяваме се че всичко ще се нормализира. 388 00:22:30,280 --> 00:22:32,560 [той превежда на арабски] 389 00:22:32,640 --> 00:22:33,840 [на арабски] Боже желание. 390 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 Половината селяни те избягаха. 391 00:22:37,640 --> 00:22:39,000 Но аз, къде отивам? 392 00:22:39,560 --> 00:22:41,880 В Сирия? В Турция? 393 00:22:42,200 --> 00:22:45,080 Роден съм в тази къща. няма да я оставя. 394 00:22:45,160 --> 00:22:46,960 Не трябва да си тръгваш. 395 00:22:47,040 --> 00:22:49,280 [на английски] Тя казва че половината село е избягало. 396 00:22:49,360 --> 00:22:52,200 Тя се чуди къде да отиде. В Сирия, в Турция? 397 00:22:52,280 --> 00:22:54,880 Тя е родена тук и не иска да си тръгне. 398 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 [на английски] Разбирам. 399 00:22:56,720 --> 00:22:58,840 - [на арабски] Ще потърся Аниса. - [на арабски] Благодаря ви. 400 00:22:58,920 --> 00:23:00,760 Имане, ела с мен. 401 00:23:01,640 --> 00:23:02,920 Чао, Иман. 402 00:23:03,000 --> 00:23:05,160 - [на арабски] Добре дошли. - [на арабски] Благодаря ви. 403 00:23:07,320 --> 00:23:09,080 Колко далеч е прозорецът там? 404 00:23:09,880 --> 00:23:11,560 - Наляво? - да 405 00:23:15,920 --> 00:23:17,360 Сто тридесет и четири? 406 00:23:17,520 --> 00:23:19,960 А... 135,5. 407 00:23:22,280 --> 00:23:23,760 Синята врата там? 408 00:23:25,840 --> 00:23:26,880 Двеста и тридесет. 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,400 Двеста тридесет и три. 410 00:23:30,840 --> 00:23:32,000 Щети. 411 00:23:33,120 --> 00:23:34,720 И последно, параболата там? 412 00:23:35,640 --> 00:23:37,280 - Виждаш ли я? - да 413 00:23:37,720 --> 00:23:38,880 ТАКА ? 414 00:23:40,520 --> 00:23:41,960 Двеста седемдесет и пет. 415 00:23:42,400 --> 00:23:44,440 277.8. 416 00:23:45,320 --> 00:23:46,600 Щети. 417 00:23:55,920 --> 00:23:58,280 - Може ли да те попитам нещо? - да 418 00:23:59,680 --> 00:24:02,840 Ти не си задник не изглеждаш особено женомразец, 419 00:24:02,920 --> 00:24:04,640 какъв ти е проблема с мен? 420 00:24:06,560 --> 00:24:09,200 когато говоря с теб, винаги изглеждаш пиян. 421 00:24:09,360 --> 00:24:11,240 трябва да направя какво да общувам, 422 00:24:11,320 --> 00:24:14,840 че ви изпращам текстово съобщение по имейл, димен сигнал? 423 00:24:15,400 --> 00:24:17,960 - Направих ли нещо лошо? - Не нищо. 424 00:24:21,120 --> 00:24:22,320 [той въздъхва] 425 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 Когато човек бъде хванат от Даеш е ужасно, но... 426 00:24:29,840 --> 00:24:31,640 когато е жена, По-зле е. 427 00:24:33,880 --> 00:24:37,680 Тези копелета са най-вече уплашени да бъдеш нокаутиран от жена. 428 00:24:37,760 --> 00:24:40,200 Излезте от техния рай и 12 000 девици. 429 00:24:41,560 --> 00:24:44,160 - Искаш ли малко? - Не. БЛАГОДАРЯ. 430 00:24:54,440 --> 00:24:57,000 [на арабски] Здравей, Аниса. Аз съм Адел. 431 00:24:57,080 --> 00:24:57,960 [на английски] И това е Рембо. 432 00:24:58,120 --> 00:25:01,440 [на английски] Аз съм лекар. имате нужда от помощ 433 00:25:01,520 --> 00:25:04,240 [Салар преведен на арабски] 434 00:25:04,320 --> 00:25:06,000 - [на арабски] Добре съм. - [той превежда на английски] 435 00:25:06,160 --> 00:25:09,200 [на английски] Не ти е лесно, но трябва да ти задам въпроси. 436 00:25:09,360 --> 00:25:12,440 [той превежда на арабски] 437 00:25:12,520 --> 00:25:15,720 [на английски] Докато бяхте затворник, Трябва да проверя нещата. 438 00:25:15,800 --> 00:25:19,640 [той превежда на арабски] 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,720 [на английски] Как си? 440 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 на колко си години 441 00:25:22,840 --> 00:25:24,160 [той превежда на арабски] 442 00:25:24,240 --> 00:25:26,120 - [на арабски] Двадесет и седем години. - [Салар преведен на английски] 443 00:25:26,200 --> 00:25:27,880 [на английски] От село Kunriqi ли сте? 444 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 - [той превежда на арабски] - [на арабски] Да. 445 00:25:30,920 --> 00:25:33,840 - [на английски] Семейството ви още ли е там? - [той превежда на арабски] 446 00:25:33,920 --> 00:25:34,960 [на арабски] Не знам. 447 00:25:35,120 --> 00:25:37,160 - [Салар преведен на английски] - Може би Даеш все още е там. 448 00:25:37,240 --> 00:25:39,360 [той превежда на английски] 449 00:25:39,440 --> 00:25:41,000 Колко време бил ли си затворник 450 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 [той превежда на арабски] 451 00:25:43,080 --> 00:25:45,000 - Един месец. - [той превежда на английски] 452 00:25:45,160 --> 00:25:46,960 Къщата, знаеш ли къде е тя 453 00:25:47,040 --> 00:25:49,600 [той превежда на арабски] 454 00:25:49,680 --> 00:25:51,480 Зад хълма, в долината. 455 00:25:51,560 --> 00:25:52,600 [той превежда на английски] 456 00:25:52,680 --> 00:25:55,360 - Далече ли е от тук? - [той превежда на арабски] 457 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Може би три часа разходка. 458 00:25:57,600 --> 00:25:59,040 [той превежда на английски] 459 00:25:59,120 --> 00:26:01,080 близо до пътя, има червена къща. 460 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 [той превежда на английски] 461 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 Виждали сте французите. Жена също? 462 00:26:05,400 --> 00:26:08,800 - [той превежда на арабски] - [на арабски] Да. 463 00:26:08,960 --> 00:26:10,200 [на английски] Откъде знаеш че са били французи? 464 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 [той превежда на арабски] 465 00:26:12,320 --> 00:26:14,360 Чух ги да говорят арабски и френски. 466 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 [той превежда на английски] 467 00:26:16,400 --> 00:26:18,040 [Рембо, на английски] Разбираш ли френски? 468 00:26:18,120 --> 00:26:19,280 [той превежда на арабски] 469 00:26:19,640 --> 00:26:21,800 Научих малко за това в училище. 470 00:26:21,880 --> 00:26:22,880 [той превежда на английски] 471 00:26:23,040 --> 00:26:25,600 Казвате, че са били Бойци на Даеш? 472 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 [той превежда на арабски] 473 00:26:28,240 --> 00:26:31,360 Да, бойците идвам и си отивам. 474 00:26:31,440 --> 00:26:33,120 [той превежда на английски] 475 00:26:33,280 --> 00:26:34,720 Имаше ли други жени? 476 00:26:34,880 --> 00:26:36,960 [той превежда на арабски] 477 00:26:37,280 --> 00:26:39,240 да Пет, понякога шест. 478 00:26:39,400 --> 00:26:41,760 - [той превежда на арабски] - Французойката, с ДАЕШ ли е? 479 00:26:41,840 --> 00:26:43,160 [той превежда на арабски] 480 00:26:43,320 --> 00:26:44,600 Не мисля така. 481 00:26:44,680 --> 00:26:47,600 [той превежда на английски] Тя пристигна с тях, но тя не е една от тях. 482 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Това да се каже? 483 00:26:48,840 --> 00:26:51,040 - [той превежда на арабски] - Тя беше затворник. 484 00:26:51,440 --> 00:26:52,960 [той превежда на английски] 485 00:26:54,960 --> 00:26:57,000 [напрегната музика] 486 00:26:58,960 --> 00:27:00,440 Ние го търсим. 487 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 [той превежда на арабски] 488 00:27:06,360 --> 00:27:07,640 А този? 489 00:27:09,680 --> 00:27:10,680 [на арабски] Не е тя. 490 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 А този? 491 00:27:17,000 --> 00:27:17,880 [на арабски] Да. 492 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 - [на арабски] Тя е. - разбира се Погледни добре. 493 00:27:21,160 --> 00:27:23,520 - [той превежда на арабски] - Да, сигурен съм. 494 00:27:23,600 --> 00:27:26,040 - [той превежда на английски] - Мисля, че е мъртва. 495 00:27:26,120 --> 00:27:27,200 [той превежда на английски] 496 00:27:27,360 --> 00:27:29,000 Французите? Мъртъв? 497 00:27:29,080 --> 00:27:30,520 [той превежда на арабски] 498 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 - Как? - [той превежда на арабски] 499 00:27:32,720 --> 00:27:34,720 Чух спор. 500 00:27:34,880 --> 00:27:38,320 - Много шум, изстрели. - [той превежда на английски] 501 00:27:38,400 --> 00:27:40,680 След това никога повече не я видях. 502 00:27:40,840 --> 00:27:42,120 [той превежда на английски] 503 00:27:42,200 --> 00:27:44,600 - Видяхте ли тялото му? - [той превежда на арабски] 504 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 да 505 00:27:46,840 --> 00:27:49,920 - В двора, докато бяга. - [той превежда на английски] 506 00:27:50,000 --> 00:27:52,600 Сигурен ли си, че беше тя? Видяхте ли лицето му? 507 00:27:52,680 --> 00:27:54,080 [той превежда на арабски] 508 00:27:54,240 --> 00:27:56,800 Не, беше тъмно. 509 00:27:56,960 --> 00:27:59,760 [на английски] Тя не е сигурна, беше твърде тъмно. 510 00:28:02,400 --> 00:28:05,280 [на английски] Според вас, остана ли някой в къщата? 511 00:28:05,440 --> 00:28:08,520 [той превежда на арабски] 512 00:28:08,680 --> 00:28:10,480 - Не знам. - [той превежда на английски] 513 00:28:10,560 --> 00:28:12,960 Бойците никога не оставай дълго. 514 00:28:13,040 --> 00:28:15,640 [той превежда на английски] 515 00:28:16,760 --> 00:28:17,800 [на арабски] Благодаря ти, Аниса. 516 00:28:24,920 --> 00:28:26,320 [на френски] Какво мислиш? 517 00:28:29,560 --> 00:28:31,280 [мобилен тон на звънене] 518 00:28:31,560 --> 00:28:33,760 - Да, Мелиса? - Имам новини за Джаспър Дръжка. 519 00:28:33,840 --> 00:28:35,320 - Той няма да си е вкъщи. - Преброяване. 520 00:28:35,400 --> 00:28:37,520 Има полет до Виена след два часа. 521 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 От кое летище ще тръгне? 522 00:28:39,080 --> 00:28:40,960 - Ербил. - [ускорение] 523 00:28:41,440 --> 00:28:43,000 [напрегната музика] 524 00:28:54,200 --> 00:28:55,800 - [на английски] Здравейте. - [на английски] Здравейте. 525 00:29:00,200 --> 00:29:02,840 - [на английски] Отивате ли във Виена? - [на английски] Да. 526 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 [на английски] Багаж? 527 00:29:04,240 --> 00:29:06,160 - [на английски] Ръчна чанта. - Добре. 528 00:29:08,320 --> 00:29:11,160 Ето ви, сър. Седалка 15B, две врати. 529 00:29:11,320 --> 00:29:12,560 - Насам. - благодаря ви 530 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 [на английски] Паспорт. 531 00:29:32,400 --> 00:29:33,600 [на английски] Г-н Дънъл! 532 00:29:36,520 --> 00:29:39,400 - Джаспис Дръжка? - [на английски] Да, това съм аз. 533 00:29:39,480 --> 00:29:41,200 Моля, отдръпнете се. 534 00:29:41,880 --> 00:29:43,920 - Има ли проблем? - Последвайте ме. 535 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 - Трябва да взема този полет. - Моля ви. 536 00:29:50,760 --> 00:29:52,120 [на английски] Какво правя тук? 537 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 [на английски] Д-р Хендъл? 538 00:29:58,720 --> 00:30:01,040 как се чувстваш как си 539 00:30:01,800 --> 00:30:03,160 Отнесоха ли се добре с теб? 540 00:30:03,760 --> 00:30:06,200 Какво е? Не искам да изпусна полета си. 541 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 Имам само няколко въпроса да се запитате. 542 00:30:08,920 --> 00:30:11,920 отговор и можете да вземете полета си. 543 00:30:12,360 --> 00:30:14,000 за какво? Какво е? 544 00:30:14,080 --> 00:30:15,640 знам какво стана 545 00:30:16,440 --> 00:30:19,160 - Какво? - Вие сте отвлечен. 546 00:30:19,320 --> 00:30:21,360 Търся вашите похитители. 547 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 Вие грешите. 548 00:30:22,880 --> 00:30:26,040 Принудиха те да ги оперираш докато е в отпуск по CESO. 549 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 Не, какво говориш? 550 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Вашето ДНК беше навсякъде. 551 00:30:35,040 --> 00:30:36,160 Беше ужасно. 552 00:30:36,880 --> 00:30:39,680 Не исках да го правя. Принудиха ме. 553 00:30:39,960 --> 00:30:42,400 Заплашиха ме с убийство ако откажа. 554 00:30:42,480 --> 00:30:44,600 - Кога беше? - Преди месец. 555 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Колко време бил ли си затворник 556 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Цялата нощ. 557 00:30:47,920 --> 00:30:49,880 Колко тела оперирахте ли се 558 00:30:49,960 --> 00:30:51,600 Не знам две, три. 559 00:30:51,680 --> 00:30:53,280 Не каза ли на властите? 560 00:30:53,440 --> 00:30:54,800 страхувах се. 561 00:30:55,760 --> 00:30:59,280 Имаха името ми, адреса ми. Ако ги осъдих, 562 00:30:59,440 --> 00:31:01,120 някой ще ме намери. 563 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 Така че ти направи това. 564 00:31:06,040 --> 00:31:07,520 Трябва да намерим тези хора. 565 00:31:07,600 --> 00:31:09,560 дай ми следа, нещо. 566 00:31:09,640 --> 00:31:12,280 - Нищо не знам. - Опитайте отново. 567 00:31:12,640 --> 00:31:15,440 Не мога да направя нищо за теб. Беше само веднъж. 568 00:31:15,720 --> 00:31:17,760 В колата бях с качулка. 569 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Видях само операционната. 570 00:31:19,840 --> 00:31:21,920 Аз съм просто лекар. Мога ли да отида? 571 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 Защо не те убиха? 572 00:31:24,720 --> 00:31:26,600 аз не знам Имах късмет. 573 00:31:27,640 --> 00:31:30,080 - Веднъж се случи. - Преди месец? 574 00:31:30,240 --> 00:31:31,200 да 575 00:31:31,280 --> 00:31:34,320 Джаспър, тялото, което намерихме, направихме му аутопсия. 576 00:31:34,480 --> 00:31:36,520 Смъртта е от преди седмица. 577 00:31:36,600 --> 00:31:38,040 Обяснете ми това. 578 00:31:39,560 --> 00:31:41,760 Намериха ли друг лекар? 579 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 - Като те оставят жив? - Не знам. 580 00:31:44,480 --> 00:31:46,200 Направил си го по собствено желание. 581 00:31:46,360 --> 00:31:47,600 И не само веднъж. 582 00:31:47,760 --> 00:31:50,040 Ти им помогна да колят тела. 583 00:31:50,200 --> 00:31:51,240 Вие работите за тях. 584 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 - Плащат ти. - Докажи го. 585 00:31:55,600 --> 00:31:57,520 Мога ли да позволя на иракчаните да го направят? 586 00:31:57,600 --> 00:31:59,280 Не моля. 587 00:31:59,360 --> 00:32:00,400 така че говори, 588 00:32:00,560 --> 00:32:02,920 и можете да вземете полета си. 589 00:32:05,120 --> 00:32:06,400 познаваш ли го 590 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 - не - Погледнете внимателно. 591 00:32:08,520 --> 00:32:10,080 Никога не съм го виждал. 592 00:32:10,160 --> 00:32:11,440 Къде е Fares? 593 00:32:11,720 --> 00:32:13,040 Къде е Qalb Aswad? 594 00:32:14,040 --> 00:32:15,960 Не знам, кълна се. 595 00:32:16,040 --> 00:32:17,800 Значи това е иракският затвор. 596 00:32:17,880 --> 00:32:20,320 Наистина не знам къде се намират. 597 00:32:21,280 --> 00:32:23,240 Но познавам някой, който знае. 598 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 СЗО ? 599 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Те често говореха за тип, Тарек. 600 00:32:28,840 --> 00:32:30,000 Раззуки. 601 00:32:30,080 --> 00:32:33,000 Търговец на оръжие който предоставя Qalb Aswad. 602 00:32:33,160 --> 00:32:35,200 Със сигурност знае къде са. 603 00:32:35,280 --> 00:32:36,680 Къде мога да го намеря? 604 00:32:36,760 --> 00:32:40,080 Той има склад близо до Khunaifis, в района на Ал-Анбар. 605 00:32:40,160 --> 00:32:42,800 Прилича на към кутиите за обувки. 606 00:32:42,880 --> 00:32:45,480 казах ти всичко кълна се 607 00:32:45,560 --> 00:32:46,600 Мога ли да си тръгна? 608 00:32:50,760 --> 00:32:53,640 - Всичко ти казах! - Остани тук, копеле. 609 00:32:58,320 --> 00:33:00,760 [напрегната музика] 610 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Каква е тази бъркотия? 611 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 Тя не изглежда да се движи. 612 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 [Мартин] Салва ли е? 613 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 Не виждам оттук. 614 00:34:10,240 --> 00:34:13,360 - Единадесет тук 45. - [мъж] 45 тук 11. Слушам. 615 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 Намерихме жена на земята. Неизвестна самоличност. 616 00:34:15,560 --> 00:34:17,520 Да поискаме разрешение за оглед на помещенията. 617 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 [човек] В готовност. 618 00:34:22,160 --> 00:34:23,280 добре 619 00:34:24,880 --> 00:34:26,280 Четиридесет и пет тук 11. 620 00:34:26,600 --> 00:34:27,920 Предоставено разрешение. 621 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 [Martin] Spit ще продължиш ли? 622 00:35:01,560 --> 00:35:03,680 [блеене] 623 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 [напрегната музика] 624 00:35:23,520 --> 00:35:25,080 [скърцане] 625 00:35:29,440 --> 00:35:32,160 [бръмча] 626 00:35:33,640 --> 00:35:34,800 [Пако, тихо] Ясно. 627 00:36:05,120 --> 00:36:07,360 [напрегнатата музика продължава] 628 00:36:38,920 --> 00:36:40,640 - [Мартин] Добре, ясно. - [на арабски] Помогнете ми. 629 00:36:40,720 --> 00:36:41,680 [Мартин] Рембо, ясно? 630 00:36:42,320 --> 00:36:44,280 - [Рембо] Ясно. - В съзнание ли е? 631 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 - да - Салва ли е? 632 00:36:47,160 --> 00:36:48,200 Отрицателна. 633 00:36:51,120 --> 00:36:53,080 [тя мърмори на арабски] 634 00:36:54,000 --> 00:36:55,160 [на арабски] Помогнете ми. 635 00:36:56,120 --> 00:36:57,000 [на арабски] Помогнете ми. 636 00:36:59,000 --> 00:37:00,560 Помощ. 637 00:37:01,600 --> 00:37:03,520 [тя ридае] 638 00:37:09,920 --> 00:37:12,080 Тя е хванала всички в капан покрита. 639 00:37:12,160 --> 00:37:13,120 [Мартин] Добре, капан. 640 00:37:14,760 --> 00:37:15,800 Единадесет за 45. 641 00:37:15,960 --> 00:37:17,200 Четиридесет и пет тук 11. Говорете. 642 00:37:17,280 --> 00:37:19,360 Ето 45, аз съм на 89... 643 00:37:19,520 --> 00:37:24,680 - [на английски] Не мърдай. - ... 09-45-36-27-92. 644 00:37:25,240 --> 00:37:28,720 Присъствието на съзнателна жена, с импровизирана система за прихващане. 645 00:37:29,640 --> 00:37:31,480 Попитайте какво да правите. 646 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 Имате ли нужда от EOD? 647 00:37:35,640 --> 00:37:37,320 Ето 45, чакай. 648 00:37:37,480 --> 00:37:39,760 [Мартин] Плюнка? можеш ли да се справиш 649 00:37:40,360 --> 00:37:41,520 Би трябвало да мога, да. 650 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 Тук 45, отрицателно. 651 00:37:43,440 --> 00:37:44,720 Закъснението е твърде дълго за EOD. 652 00:37:45,360 --> 00:37:47,600 Ние сме в състояние за неутрализиране на устройството. 653 00:37:48,280 --> 00:37:51,400 Вземете всички предпазни мерки, докладвай накрая. 654 00:37:52,000 --> 00:37:53,520 [на арабски] Сестра ми. 655 00:37:54,760 --> 00:37:56,760 [Spit] Адел, не трябва да оставаш тук. 656 00:37:56,840 --> 00:37:58,200 [на арабски] Не се страхувайте. 657 00:38:03,000 --> 00:38:04,480 - [на арабски] Помогнете ми. - [на английски] Не мърдай. 658 00:38:04,560 --> 00:38:05,840 [на арабски] Не се страхувайте. 659 00:38:05,920 --> 00:38:07,200 [на арабски] Не мърдайте. 660 00:38:07,680 --> 00:38:09,440 [жената ридае] 661 00:38:09,520 --> 00:38:10,840 [Адел] Тихо... 662 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 [на английски] Не мърдай. 663 00:38:14,640 --> 00:38:16,240 [Адел говори на арабски] 664 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 [щракване] 665 00:38:24,440 --> 00:38:25,400 Адел. 666 00:38:26,200 --> 00:38:28,360 Добре, бавно. там. 667 00:38:28,440 --> 00:38:29,360 [на английски] Успокой се. 668 00:38:29,520 --> 00:38:32,120 - [Рембо, на френски] Нежно. - [Адел, на арабски] Бавно. 669 00:38:32,880 --> 00:38:34,320 [щракване] 670 00:38:47,200 --> 00:38:48,280 [Мартин] Дай ми го. 671 00:38:52,920 --> 00:38:53,800 [на английски] Всичко ще бъде наред. 672 00:38:53,880 --> 00:38:55,560 - Единадесет за 45. - [на английски] Пийте. 673 00:38:55,720 --> 00:38:58,480 Устройството е неутрализирано, Повтарям устройството неутрализирано. 674 00:38:58,560 --> 00:38:59,880 Връщаме се обратно. Качваме жената. 675 00:39:00,040 --> 00:39:01,480 - Единадесет добре приети. - [на английски] Всичко свърши. ОК ? 676 00:39:01,560 --> 00:39:03,000 Адел, нямаме време, ние го качваме. 677 00:39:03,080 --> 00:39:04,640 - [на английски] Ела с мен. - [на френски] Да вървим. 678 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Саб за Мартин. Излизаме от къщата. 679 00:39:07,040 --> 00:39:08,240 - Идваме до вашата позиция. - [изстрел] 680 00:39:09,080 --> 00:39:10,280 Контакт ! 681 00:39:10,440 --> 00:39:12,080 [Рембо] Контакт! Контакт ! 682 00:39:14,920 --> 00:39:15,880 [изстрели] 683 00:39:27,120 --> 00:39:28,360 Саб за Мартин. 684 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 Имате визуално на източника на изстрелите? 685 00:39:32,160 --> 00:39:33,120 Нищо визуално. 686 00:39:33,280 --> 00:39:34,680 Тогава сменете позицията си. 687 00:39:35,400 --> 00:39:37,400 [напрегната музика] 688 00:39:42,920 --> 00:39:44,480 Идва от там, така. 689 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 така. да 690 00:39:58,520 --> 00:39:59,640 Саб за Мартин. 691 00:39:59,800 --> 00:40:02,080 Вярвам, че идва между 3008 и 4002 г. 692 00:40:02,240 --> 00:40:05,000 - 3008-4002 правилно? - Добре, добре взето. 693 00:40:30,480 --> 00:40:33,120 [напрегнатата музика продължава] 694 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 [на английски] Заплата за Мартин. 695 00:41:05,160 --> 00:41:06,840 Можете ли да намерите снимките? 696 00:41:07,200 --> 00:41:08,520 [на английски] Не, не мога. 697 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Не виждам нищо от тук. 698 00:41:13,200 --> 00:41:14,960 [изстрел] 699 00:41:35,640 --> 00:41:36,560 [Мартин] Плюй! 700 00:41:37,240 --> 00:41:39,320 Побързайте, побързайте! Саб за Мартин, Саб! 701 00:41:40,160 --> 00:41:41,560 Кажи ми, когато станеш. 702 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 [той ахва] 703 00:43:47,560 --> 00:43:49,120 Мартин за Sab, на позиция. 704 00:43:49,400 --> 00:43:52,000 Добре, добре взето. Ще се опитаме да го уволним. 705 00:43:52,880 --> 00:43:54,000 Добре приет. 706 00:43:55,040 --> 00:43:57,960 Добър Пако, Рембо, Плюнка? 707 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 ще бягам до най-близката къща 708 00:44:01,800 --> 00:44:03,720 да го застрелям. разбра ли ? 709 00:44:05,680 --> 00:44:07,680 В три отваряш, и бягам. Готови ли сте? 710 00:44:07,840 --> 00:44:10,000 Хайде, върви, покажи се задник. 711 00:44:10,160 --> 00:44:12,160 Покажи шибания си ганаш. 712 00:44:12,760 --> 00:44:14,480 Едно две три! 713 00:44:15,080 --> 00:44:17,760 [изстрели] 714 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 курва ! 715 00:44:22,120 --> 00:44:23,440 Саб за Мартин. 716 00:44:23,600 --> 00:44:25,360 [задъхан] Видяхте ли откъде идват изстрелите? 717 00:44:26,280 --> 00:44:28,440 - Не, нямам нищо. - Курва. 718 00:44:28,600 --> 00:44:30,320 [на английски] Заплата за Мартин, можеш ли да тръгваш 719 00:44:30,400 --> 00:44:31,400 [на английски] Да, мога. 720 00:44:31,480 --> 00:44:33,720 [напрегната музика] 721 00:44:34,280 --> 00:44:35,360 Добре, давай! 722 00:45:10,240 --> 00:45:11,120 курва ! 723 00:45:18,880 --> 00:45:19,800 Нямам нищо предвид. 724 00:45:20,760 --> 00:45:21,960 Рембо, готов ли си? 725 00:45:25,720 --> 00:45:26,520 [Мартин] Давай! 726 00:45:41,880 --> 00:45:42,640 [изстрел] 727 00:45:55,880 --> 00:45:56,920 Саб за Мартин, Саб? 728 00:45:57,080 --> 00:45:59,600 Разбрахте ли го? разбрахте ли 729 00:46:00,040 --> 00:46:01,160 Не го виждам повече. 730 00:46:19,520 --> 00:46:22,080 [бавна рок музика] 731 00:46:44,960 --> 00:46:46,560 Хайде, влизай, влизай! 732 00:46:49,240 --> 00:46:51,120 Имам нещо да ти покажа, ела. 733 00:46:53,680 --> 00:46:54,760 Бързо, бързо! 734 00:47:03,800 --> 00:47:05,400 [Наздраве] 735 00:47:06,240 --> 00:47:07,840 Виждали ли сте бандата от лудници? 736 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 - Здравейте момчета. - [Рембо] Здравей! 737 00:47:09,960 --> 00:47:10,760 забавно е 738 00:47:10,920 --> 00:47:12,800 [полковник] Ние също. Радваме се да те видим. 739 00:47:12,960 --> 00:47:16,160 - Как върви? - Добре съм, полковник, благодаря. 740 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 Все още съм малко зашеметен, 741 00:47:17,840 --> 00:47:20,080 но ми казаха че най-лошото е назад. 742 00:47:20,160 --> 00:47:22,040 Лекарите дадоха новини от теб всеки ден, 743 00:47:22,120 --> 00:47:23,640 СЕГА, от вас зависи да ни го дадете. 744 00:47:23,720 --> 00:47:26,000 - И само добри се надяваме. - Обаждам ти се, когато пожелаеш. 745 00:47:26,080 --> 00:47:28,240 БЛАГОДАРЯ съжалявам да не съм с теб. 746 00:47:28,320 --> 00:47:31,320 [Пако] Спрете, добре е, добре е, всичко е наред не се притеснявай. 747 00:47:31,960 --> 00:47:33,440 Ще се върна да се видим скоро, обещавам. 748 00:47:33,600 --> 00:47:36,360 - [Рембо] Опитайте се да си починете. - Да направя какво? 749 00:47:36,440 --> 00:47:39,200 Току-що ме доставиха моят нов състезателен крак 750 00:47:39,280 --> 00:47:41,320 ултра лек карбон. 751 00:47:41,400 --> 00:47:42,440 [смее се] 752 00:47:42,520 --> 00:47:44,600 Чакам ви всички на джогинг утре в 6 сутринта 753 00:47:44,680 --> 00:47:47,520 - [Пако] Ето го. - Ще те отведа до дроби след 4-15. 754 00:47:47,600 --> 00:47:49,240 Няма да забавяме за вас. 755 00:47:49,400 --> 00:47:51,040 Ще те натоваря с нещастие, както обикновено. 756 00:47:51,200 --> 00:47:53,520 - [смее се] - [Пако] Ще кажеш ли нещо там? 757 00:47:54,240 --> 00:47:55,560 [Мартин] Ще видим това! 758 00:47:56,160 --> 00:47:57,600 трябва да те напусна 759 00:47:58,520 --> 00:47:59,920 Беше удоволствие. 760 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 - [Пако] Ние също! - [Мартин] Целувки братле! 761 00:48:01,360 --> 00:48:02,840 - [Sab] Почивай си добре. - Смелост за всичко. 762 00:48:02,920 --> 00:48:05,360 - Чао. - [всички] Чао! 763 00:48:06,440 --> 00:48:09,320 [редовни звукови сигнали] 764 00:48:12,240 --> 00:48:14,400 [празнична ориенталска музика] 765 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 [вълнуване] 766 00:48:40,720 --> 00:48:42,840 [Sab] Но спри! Ние не го правим така. 767 00:48:43,000 --> 00:48:45,040 - [Рембо] Това е иракски стил. - Всичко. 768 00:48:56,880 --> 00:48:59,240 - Добре тогава, ти не танцуваш? - не 769 00:49:01,000 --> 00:49:02,760 Добър е този бар, хубаво е да го пуснеш. 770 00:49:05,720 --> 00:49:06,840 Да те купя ли питие? 771 00:49:07,200 --> 00:49:08,160 Не, всичко е наред. 772 00:49:08,240 --> 00:49:10,160 - Хайде ! - Не, добре е, благодаря. 773 00:49:14,800 --> 00:49:17,800 Беше добре да имаш Оливие, нали? Той изглежда във форма 774 00:49:19,600 --> 00:49:20,720 да... 775 00:49:22,720 --> 00:49:24,240 Свят ден, а? 776 00:49:25,440 --> 00:49:26,680 Както обикновено. 777 00:49:29,360 --> 00:49:31,440 ти си късметлия, можеше да е цивилен. 778 00:49:31,520 --> 00:49:32,480 Достатъчно за ? 779 00:49:33,040 --> 00:49:35,680 Когато стреляхте. Можеше да е цивилен. 780 00:49:37,440 --> 00:49:39,760 Добре че свършихме работата, свърши добре, нали? 781 00:49:41,200 --> 00:49:42,680 Този път, да. 782 00:49:44,280 --> 00:49:46,800 Ако беше на мое място, ти щеше да направиш същото. 783 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 Какъв по дяволите й е проблемът? 784 00:50:07,320 --> 00:50:09,200 той е добър човек, той просто е под напрежение. 785 00:50:09,280 --> 00:50:11,120 Всички сме под напрежение. 786 00:50:12,000 --> 00:50:13,520 Той не трябва да е тук. 787 00:50:15,120 --> 00:50:17,240 - Жена му ще ражда. - Какво от това? 788 00:50:25,800 --> 00:50:26,960 Хубав удар! 789 00:50:31,320 --> 00:50:33,320 Продължете и пребройте амунициите. 790 00:50:33,960 --> 00:50:35,600 С това, това са двадесет и шест. 791 00:50:35,680 --> 00:50:37,280 [вибриране и мелодия] 792 00:50:37,360 --> 00:50:39,680 Тези мъже са войниците на иракската армия, 793 00:50:39,760 --> 00:50:42,320 девета бригада на бронетанковата дивизия. 794 00:50:52,280 --> 00:50:53,920 [задъхан] [Salwa] Татко... 795 00:50:54,600 --> 00:50:57,640 Фарес ми каза, че си сътрудничите с французите. 796 00:50:57,720 --> 00:50:59,800 Искаш да спра, нали? 797 00:50:59,880 --> 00:51:01,440 Как можа да ми причиниш това? 798 00:51:02,080 --> 00:51:03,840 Кажи ми, че не е вярно. 799 00:51:04,400 --> 00:51:05,720 Не ти. 800 00:51:11,480 --> 00:51:12,760 Върни ми я. 801 00:51:13,000 --> 00:51:14,400 [Адел] Но какво мислиш, Зейд? 802 00:51:15,280 --> 00:51:16,680 Дъщеря ви току-що избра своята страна. 803 00:51:16,760 --> 00:51:18,520 за нас, тя е като Фарес. 804 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Мишена за сваляне. 805 00:51:20,160 --> 00:51:21,720 Тя няма нищо общо с него. 806 00:51:22,160 --> 00:51:25,000 Първото му съобщение викай за помощ, това беше капан. 807 00:51:25,080 --> 00:51:27,000 Тя ни примами там, Фарес ни чакаше, 808 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 така че не ми пускай стиха на скърбящото момиче на татко. 809 00:51:30,000 --> 00:51:31,760 Може да е била манипулирана. 810 00:51:32,120 --> 00:51:34,680 Дори си по-способен да видим какво е станало с нея: 811 00:51:35,080 --> 00:51:36,400 джихадист. 812 00:51:36,680 --> 00:51:37,920 Като баща му. 813 00:51:43,360 --> 00:51:45,280 Страсбург. Коледен базар. 814 00:51:45,640 --> 00:51:47,080 Два S файла ще го насочат към него. 815 00:51:47,400 --> 00:51:49,360 Ако ми я върнеш, Казвам ти къде са. 816 00:51:49,440 --> 00:51:52,000 Джамал Уади и Кевин Троадек бяха задържани вчера сутринта. 817 00:51:52,080 --> 00:51:53,360 Джамал е мъртъв по време на ареста. 818 00:51:54,160 --> 00:51:56,120 Да Заид, ти не си единственият информатор. 819 00:51:56,200 --> 00:51:58,040 Дните минават, информацията ви е остаряла. 820 00:51:58,480 --> 00:52:01,560 Мислиш си, че седиш на златна мина но вие напълно излизате от играта. 821 00:52:02,400 --> 00:52:04,920 - Не, не. - Целта сега е Fares. 822 00:52:05,000 --> 00:52:08,520 Ако дъщеря ви е част странични щети, много лошо. 823 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 [катастрофа] 824 00:52:17,920 --> 00:52:19,360 [Адел] Обадете се на спешните служби! 825 00:52:20,600 --> 00:52:23,280 [слаба музика]